"Falernus" meaning in All languages combined

See Falernus on Wiktionary

Adjective [język łaciński]

  1. falerneński
    Sense id: pl-Falernus-la-adj-aJAOsOif Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Łaciński (indeks) Related terms: Falernus ager, Mons Falernus (inaczej: Mons Massicus), saltus Falernus, vitis, faex Falerna, vinum, mustum Falernum, uvae, cellae Falernae, praela (prela) Falerna, Falernum [noun, neuter]

Noun [język łaciński]

  1. alternatywna pisownia dla: Falernum (rodzaj wina)
    Sense id: pl-Falernus-la-noun--ooF4gLO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Falernum [neuter] Related terms: Falernum [noun, neuter]
Categories (other): Łaciński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Falernus ager"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mons Falernus (inaczej: Mons Massicus)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saltus Falernus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vitis"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faex Falerna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vinum"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mustum Falernum"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uvae"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cellae Falernae"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "praela (prela) Falerna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Falernum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Horatius Flaccus: oda VI, ks. II ze zbioruCarmina]",
          "text": "…ver ubi longum tepidasque praebet / Iuppiter brumas et amicus Aulon / fertili Baccho minimum Falernis / invidet uvis;",
          "translation": "tam długą wiosnę i ciepłą zimę Jowisz sprawia, a Aulon, płodnemu drogi Bachusowi, dorównuje winu falerneńskiemu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "falerneński"
      ],
      "id": "pl-Falernus-la-adj-aJAOsOif",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "Falernus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Falernum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tibullus: elegia I, ks. II",
          "text": "nunc mihi fumosos ueteris proferte Falernos / consulis et Chio soluite uincla cado. / uina diem celebrent: non festa luce madere / est rubor, errantes et male ferre pedes.",
          "translation": "Przynieście mi teraz dymne falerna dawnych konsulów i rozluźnijcie pętle z dzbana z Chios. Niech wina uświetnią dzień: bycie pijanym nie jest hańbą w dniu święta, ni krążenie i nieumiejętne kroków stawianie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternatywna pisownia dla: Falernum (rodzaj wina)"
      ],
      "id": "pl-Falernus-la-noun--ooF4gLO",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Falernum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Falernus"
}
{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Falernus ager"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mons Falernus (inaczej: Mons Massicus)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saltus Falernus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vitis"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faex Falerna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vinum"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mustum Falernum"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uvae"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cellae Falernae"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "praela (prela) Falerna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Falernum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Horatius Flaccus: oda VI, ks. II ze zbioruCarmina]",
          "text": "…ver ubi longum tepidasque praebet / Iuppiter brumas et amicus Aulon / fertili Baccho minimum Falernis / invidet uvis;",
          "translation": "tam długą wiosnę i ciepłą zimę Jowisz sprawia, a Aulon, płodnemu drogi Bachusowi, dorównuje winu falerneńskiemu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "falerneński"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "Falernus"
}

{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Falernum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tibullus: elegia I, ks. II",
          "text": "nunc mihi fumosos ueteris proferte Falernos / consulis et Chio soluite uincla cado. / uina diem celebrent: non festa luce madere / est rubor, errantes et male ferre pedes.",
          "translation": "Przynieście mi teraz dymne falerna dawnych konsulów i rozluźnijcie pętle z dzbana z Chios. Niech wina uświetnią dzień: bycie pijanym nie jest hańbą w dniu święta, ni krążenie i nieumiejętne kroków stawianie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternatywna pisownia dla: Falernum (rodzaj wina)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Falernum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Falernus"
}

Download raw JSONL data for Falernus meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.